Dedicato a una persona speciale - 特別な人に捧げ

Erano gli inizi degli anni 80, mi pare fosse il 1984 se non ricordo male, quando dissi a mia zia ( o meglio, alla mia Prozia ) che avrei voluto scrivere un Romanzo. Ed infatti per la Comunione Cristiana che facevo proprio quell' anno chiesi a mia nonna come regalo una macchina da scrivere . La mia Prozia, sorella della nonna materna, mi ha cresciuta dato che mia madre lavorava, e mi ha sempre incitato a provare in tutto quello che volevo essere o fare nella vita. Io sono caratterialmente molto simile a lei anche se non ho tutte le sue abilità. Era una donna in grado di fare qualunque cosa, nata nel 1911 e mai sposata ha passato tutta la sua vita a fare sempre e solo ciò che riteneva giusto. Era capace di cucinare come un chef a 5 stelle e sapeva costruirsi un mobile da sola con tavole e chiodi, sapeva cucire, lavorare la lana, leggere, scrivere, leggere la musica, suonare la chitarra ed il mandolino, aveva una voce stupenda quando cantava ed ai miei occhi era la donna perfetta. Ricordo che quando le dissi del Romanzo mi rispose che se lo avessi scritto avrebbe fatto in modo di farlo rilegare e magari anche pubblicare. Ovviamente a nove anni non lo terminai, ma oggi a distanza di 36 anni da quel giorno sono fiera di aver messo sulla piazza un mio Romanzo e voglio dedicare questa piccola vittoria tutta a lei.

- Quindi l' uscita di " Y and A " la dedico a te Zia Adele, perchè se alla fine è nato tutto questo il merito iniziale è solamente tuo. - <3

1980年代初頭、私がそれをよく学んでいたら、それは1984年だったでしょう。実際、その年に行ったキリスト教の交わりのおかげで、私は祖母にタイプライターを与えてほしいと頼みましたが、母が働いた後、母方の妹、母方の祖母は私を育て、私の人生で望むすべてに挑戦するように励まされました。私はすべての彼女のスキルを持っていませんが、私は通常彼女のように見えます.彼は5つ星シェフのように調理することができ、彼女はテーブルとブドウで家具を調理することができ、縫製、ウールを作り、書き込み、音楽を読み、ギターとマンドリンを演奏することができます。私が彼女にロマンスについて話したとき、私はそれを書いて、それが関連していると言ったことを覚えています。もちろん、9歳で私はそれを終えませんでしたが、その日の36年後の今日、私は私のロマンチックな広場を置くことを誇りに思っていますし、私は彼女にこの小さな勝利を捧げたいと思います。 - だから、「YとA」のリリースは、これが前回生まれた場合、私はあなたにそれを与える、アデルおばさんの唯一の利点です。-