Nostalgia - 郷愁 - Kyōshū

Nostalgia -  郷愁  - Kyōshū

Una scena, un film già visto

un immagine o un disco.

Una frase, una poesia,

un istante che va via

e ritorna a cicli alterni

riportando al cuor gli inverni

che più spesso fan sentire

gelo e freddo da patire 

nell' ossa e nelle vene

nei tremori uniti al bene

che d' un tempo eran l' incanto

e che poi sono stati pianto.

Sveva Molinaro CopyRight

シーン、すでに見た映画
画像またはディスク。
文、詩、
消える瞬間
そして別のサイクルに戻る
冬を心に呼び戻す
彼らがよく聞くこと
霜と寒さで苦しむ
骨と静脈に
良いと団結した振戦で
かつてエンチャントでした
そして彼らは嘆き悲しんだ。

Sveva Molinaro CopyRight

Shīn, sudeni mita eiga gazō matawa disuku. Bun, uta, kieru shunkan soshite betsu no saikuru ni modoru fuyu o kokoro ni yobimodosu karera ga yoku kiku koto shimo to samu-sa de kurushimu hone to jōmyaku ni yoi to danketsu shita shinsen de katsute enchantodeshita soshite karera wa nageki kanashinda.

Sveva Molinaro CopyRight